No exact translation found for قوانين داخلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قوانين داخلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aplicación de las disposiciones de los instrumentos internacionales a la legislación interna de Filipinas
    تنفيذ أحكام الصكوك الدولية في القوانين الداخلية للفلبين:
  • Tratamiento previsto en el régimen interno de la insolvencia
    معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية
  • Además, es necesario tipificar la ilicitud de la aplicación extraterritorial por parte de los Estados de los actos ilícitos de su legislación interna que causan daño a otros Estados.
    وعلاوة على ذلك يتعين توصيف عدم شرعية تطبيق الدول قوانينها الداخلية خارج أقاليمها على الأفعال غير المشروعة في قوانينها الداخلية، الأمر الذي يضر بالدول الأخرى.
  • El matrimonio religioso se constituye de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley interna (cánones) de una religión respectiva.
    ويتكوّن الزواج الديني وفقا للإجراءات المتبعة في القوانين الداخلية لكل دين.
  • En aplicación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, Benin ha incorporado en su derecho interno la represión del terrorismo en todas sus formas.
    وتنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، أدمجت بنن في قوانينها الداخلية قمع الإرهاب بجميع أشكاله.
  • Los Estados adoptarán normas en las que se establecerán la edad mínima para poder trabajar y las condiciones y horas de trabajo.
    تضع القوانين الداخلية لكل دولة، حدا أدنى لسن العمل وساعاته وشروطه، وتفرض عقوبات على المخالفين.
  • A ese fin, el Canadá continúa examinando su ordenamiento jurídico nacional en los aspectos relativos a la no proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
    ولهذا الغرض، تواصل كندا استعراض قوانينها الداخلية المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
  • Las autoridades competentes del Estado están estudiando si este artículo puede incorporarse en el ordenamiento jurídico interno.
    تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.
  • El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل من أجل إدراج ضمان راسخ ضد التمييز العنصري في قوانينها الداخلية.
  • No obstante, también se expresaron opiniones en contra de que se hiciera referencia a la legislación interna en el proyecto de artículo 73.
    ومع ذلك، أُبديت أيضا آراء تُعارض الإشارة في مشروع المادة 73 إلى القوانين الداخلية.